By Valerie Ettenhofer
HBO’s latest docuseries anchors its look at the NXIVM cult with jarring first-person accounts and impressive archival footage.