By Sheryl Oh
At the cross-section of ‘Fences,’ ‘Overlord,’ and ‘Watchmen’ lies this actor’s remarkable, intuitive commitment to realistic soul-searching.